homaaxel (homaaxel) wrote,
homaaxel
homaaxel

Categories:

Утренняя прогулка по Вроцлаву

Сегодня мы закончим прогулку по центру Вроцлава, увидим один из самых больших и старинных костелов города, Старую и Новую Ратушу, домики "Гензель" и "Гретель". А также мы увидим пример восстановления средневековых зданий для пользы города.

Мы остановились возле базилики Св. Елизаветы Венгерской (Bazylika p. w. św. Elżbiety Węgierskiej we Wrocławiu). Это огромное готическое сооружение из красного кирпича, один из двух древних костелов города. В основном здание было построено в 14 в.

Вторую мировую костел пережил без существенных повреждений. После войны он работал в качестве концертного зала, а его органы использовались во время фестиваля Wratislavia Cantans.

Богатая обстановка церкви и большая часть отделки костела погибли в трех пожарах 20 века. Первый пожар случился в 1960 г., когда от удара молнии сгорела башня и была повреждена крыша. Их отремонтировали. Но через 15 лет башня снова загорелась. Был уничтожен ренессансный купол, разрушилась каменная кладка башни и один из трех куполов (два других сломали подвеску, но пережили падение).

Но самый серьезный пожар случился годом позднее, в 1976 г., когда было полностью уничтожено деревянное оснащение костела, сгорели стропила, рухнула арка нефа. Реконструкцию не начинали 5 лет, а потом к работам приступили крайне медленно. Современную крышу костела и несущие фермы сделали из железобетона, восстановили цветную шахматную крышу. Башню сократили до высоты 90 м. Восстановили готический интерьер костела. В 1997 г. костел был освящен и открыт для посетителей. Сейчас можно забираться пешком по винтовой лестнице на самый верх башни.







Шахматный рисунок крыши красно-зеленого цвета существует с конца 16 в. Правда, через 50 лет часть крыши рухнула.

К повреждению башни и крыши причастны и войска Наполеона в 1806-1807 гг.

В середине 19 в. в результате ремонта церкви рухнула южная стена, а с ним и часть свода. Восстановить базилику помогли пожертвования богатых жителей города.



В начале 16 в. башня с куполом были огромные - 130 м в высоту.  Это была самая высокая башня в Силезии.  Но вмешалась природа: в 1529 г. разыгралась такая буря, что деревянный шпиль башни упал. К счастью, никто не пострадал. Башню восстановили, но с гораздо меньшим куполом, его можно увидеть и сейчас (90 м в высоту)



Так выглядел костел. Св. Елизаветы в 1450-1529 гг.
Источник - http://dolny-slask.org.pl/799371,foto.html?idEntity=508940



Костел после изменений башни, 1736 г.
Источник - http://dolny-slask.org.pl/799404,foto.html?idEntity=508940




Базилика Св. Елизаветы в начале 19 в.
Источник - http://dolny-slask.org.pl/852977,foto.html?idEntity=508940



Так выглядел костел после сильного пожара 1976 г.
Источник - http://dolny-slask.org.pl/602982,foto.html?idEntity=508940


Рядом с базиликой стоит гном-ветеран. Бутылочка рядом передает его масштаб.



Раньше вокруг церкви находилось кладбище, окруженное маленькими домиками священнослужителей. В конце 19 в. все лишние строения на площади были снесены. Это было необходимо для улучшения пропускной способности площади и прилегающих улиц. Остались только два домика, связанные воротами между собой. Их прозвали Гензель и Гретель. Причем они сохранились даже несмотря на строительство новых улиц и универмага по соседству в 1920-х гг.



В 1941 г. в белом доме "Гензель" продавали цветы, а в красном доме "Гретель" - продукты. Возможно, поэтому гном-стражник охраняет продуктовый склад. Правда, он заснул на посту.



Гномы-пожарные спешат затушить тот самый страшный пожар 1976 г.



Дома "Гензель" и "Гретель" в 1900 г.
Источник - http://fotopolska.eu/162429,foto.html?o=b9063

https://s-media-cache-ak0.pinimg.com/736x/cf/83/fd/cf83fd903bd338cd5b59b676a776832c.jpg

Дома "Гензель" и "Гретель", 1905-1910 гг.
Источник - http://fotopolska.eu/231594,foto.html?o=b9063&p=1

https://s-media-cache-ak0.pinimg.com/736x/15/46/60/1546609c1f8093d3a441d50a6cf02719.jpg

1937 г., задняя сторона Рыночной площади.
Источник - https://www.pinterest.com/krzychleg/fotografie-starego-wroc%C5%82awia/

https://s-media-cache-ak0.pinimg.com/736x/63/c2/7e/63c27e0dc598e0ff40676ec80a327892.jpg

Сейчас по периметру Рыночной площади так же тянутся ряды магазинов и отелей. На календаре 3 января, поэтому перед входом часто можно встретить живые елки.



Мы вышли на Рыночную площадь. Слева тянется светлое здание - это Суконные ряды или Новая ратуша. Оно было построено в середине 19 в. Здесь хранились архивы и было устроено жилье для городской администрации.
Сейчас в подвале здания работает пивоварня Spiż.

На площади перед елкой фотографируется украинская группа.



Перед Cтарой Ратушей после Второй мировой войны был установлен памятник польскому поэту Александру Фредро.



Здание Ратуши, фото 19 в. Раньше на площади стоял памятник Фредерику Вильгельму III. Его убрали с площади после окончания Второй мировой.

https://s-media-cache-ak0.pinimg.com/736x/04/8a/88/048a886569f24811101c44f271e9da1e.jpg

Сейчас здание Старой Ратуши является одним из лучших сохранившихся строений Европы в стиле поздней готики.



В основном здание сохранило черты 16 века. Правда, в 30-е годы 20 в. здание получило нацистскую символику, а в течение Второй мировой войны существенно пострадало. Здание отреставрировали к 1950 г., но понемногу реставрационные работы продолжаются и по сей день.

Сейчас в Старой ратуше находится музей Вроцлава.



Кстати, во Вроцлаве много интересных музеев. Например:

The Museum of Burgeois Art.

The Town Hall,  Market Square, 50-106 Wrocław

Open: from Wednesday to  Saturday: from 10 a.m. to 5 p.m.
                   Sunday:  from 10 a.m. to 6 p.m.

The Historical Museum
The Royal Palace, Kazimierza Wielkiego Street 15,  50-077 Wrocław

Open: from Tuesdays to  Saturday: from 10 a.m. to 5 p.m.
                   Sunday:  from 10 a.m. to 6 p.m.

The Archaeological Museum
The Arsenal, Cieszyńskiego Street 9, 50-077 Wrocław


Open: from Wednesday to  Saturday: from 10 a.m. to 5 p.m.
                   Sunday: from 10 a.m. to 6 p.m.

The Military Museum
The Arsenal, Cieszyńskiego Street 9, 50-077 Wrocław


Open: from Wednesday to  Saturday: from 10 a.m. to 5 p.m.
                   Sunday:   from 10 a.m. to 6 p.m.


The Museum of Medallic Art
The Royal Palace, Kazimierza Wielkiego Street  15,  50-077 Wrocław

Open: from Thursday to  Saturday: from 10 a.m. to 5 p.m.
                   Sunday:   from 10 a.m. to 6 p.m.


The Museum of Cemetery Art
The Old Jewish Cemetery, Ślężna Street 37/39, 50-301 Wrocław

Open: from Monday to Sunday:  from 10 a.m. to 6 p.m.
In autumn and winter season open until dusk



Таким было здание Ратуши в 19 в.
Источник - https://www.pinterest.com/krzychleg/fotografie-starego-wroc%C5%82awia/

https://s-media-cache-ak0.pinimg.com/736x/6f/d3/b0/6fd3b00572c08644949e1d9fb65bc858.jpg

Каждое место имеет свою историю... В любом возрасте...
Источник - https://www.pinterest.com/lilianaflank/old-wroclaw-poland-~~/

https://s-media-cache-ak0.pinimg.com/736x/0f/2c/2e/0f2c2e6bc90ad442c5e2374ba531520f.jpg

День спорта на Рыночной площади.
Источник - https://www.pinterest.com/lilianaflank/old-wroclaw-poland-~~/

https://s-media-cache-ak0.pinimg.com/736x/07/66/61/076661e703e221da38497875b3491822.jpg

Рыночная площадь и Старая Ратуша. Справа виден позорный столб (реконструкция). Желтое здание справа - Новая Ратуша.

Фасад Ратуши украшают огромные готические окна. Раньше богатые горожане не жалели средств, чтобы их лица были запечатлены на фасаде главного здания города.
В подвальном помещении еще с начала 14 в. существует пивоварня Świdnicka, возможно, самая старая из сохранившихся в Европе. На фасаде можно даже найти скульптуру пьяного мужа, а напротив - скульптуру жены, снимающей тапок (видимо, он заменяет ей скалку).



Здания вокруг Рыночной площади.



Можно заметить, что на угловом здании с зеленой крышей словно чего-то не хватает. Действительно, раньше там был огромный шар. Он украшал торговый дом братьев Бараш (Dom towarowy braci Barasch). Далее справа идет дом "Старая Ратуша" и замыкает комплекс домов здание с изящной крышей - торговый дом "Под Золотой Короной".
Фото 1926 г.

Источник - http://dolny-slask.org.pl/847283,foto.html?idEntity=514829

Кто хочет посмотреть подробную красоту этих торговых домов - вот здесь лежит большое высококачественное фото 1905 г.



То же место на фотографии 1937 г. В том здании, где сейчас Макдональдс, раньше был Dresdner Bank.
Источник - http://dolny-slask.org.pl/3832758,foto.html?idEntity=514829



Вот такую прогулку мы совершили всего за 1:15. Вернулись в отель "The Granary", взяли чемоданы и поехали дальше, в Прагу.

Я не перестаю удивляться умению европейцев гармонично сочетать старое и новое, старинную кирпичную кладку и современный дизайн.



Между кирпичами по потолку проходит провод датчика пожарной безопасности. Но вы его не увидите, настолько искусно сделана эта работа.



Стены украшают лаконичные черно-белые фотографии из прошлого.



Номер довольно просторный. В нише спрятан холодильник, наверху стоит чайник и чашки. Стол полон полезных карт, проспектов и журналов.



Гостиница довольно большая, хотя никого не слышно и не видно. Из номеров первого этажа можно выйти во двор. Можно вынести стулья и пить кофе. Перед каждым номером вымощена камнем своя площадка.



Парковка довольно большая. Кто-то из постояльцев писал, что ему трудно было припарковаться в столь узком месте. Что я могу сказать - после Италии приходит умение парковаться на любом свободном клочке.



Вы выезжаем из отеля. Справа - вход в него.
Кирпич дарит очень приятный теплый свет.



Улочка, на которой расположен отлель, очень атмосферная. Старые кирпичные стены, каменная мостовая, фонари. Кажется, время здесь застыло...



Вообще раньше это было хранилище солода - "Słodownia Pańska". Средневековое здание существовало с середины 16 в. С наступлением 20 в. оно прекратило свою профильную работу. Конечно, здание пострадало, как и весь город, во время авиаудара в апреле 1945 г. После войны его не реставрировали и здание постепенно разрушалось, от него остались лишь стены.

В 21 в. город разработал концепцию сохранения старой эпохи путем консервирования, реставрации и последующего использования древних построек. В 2005 г. был проведен конкурс, его выиграл разработчик Star Group Poland, а затем адаптировал руины солодовни под создание гостиницы. За два года работы были закончены и в 2009 г. на этом месте открылся бутик-отель "The Granary".

Вот как выглядела старая солодовня в 1977 г.
Источник - http://dolny-slask.org.pl/791428,foto.html?idEntity=509658



Интерьер солодовни. Фото 2005 г. Хорошо видны арочные крыши подвальных помещений.
Источник - http://dolny-slask.org.pl/839317,foto.html?idEntity=509658



И вот какую красоту удалось сделать:
Источник - http://dolny-slask.org.pl/3599145,foto.html?idEntity=509658

Сейчас это 5-звездочный отель, член Small Luxury Hotels of the World, имеет 47 аппартаментов класса люкс.
Автор архитектурной концепции - парижская студия Gottesman Szmelcman Architecture.

http://dolny-slask.org.pl/foto/3599/3599145.jpg

Мы выехали в центр. На пересечении улиц Teatralna и Piotra Skargi на Партизанском холме стояла очень красивая колоннада.



Та же улица, тот же вид, но фото из конца 19 в.
Вид на Партизанский холм.
Источник - https://www.pinterest.com/krzychleg/fotografie-starego-wroc%C5%82awia/

https://s-media-cache-ak0.pinimg.com/736x/04/9e/2d/049e2df0a210891e1c20c480c3d613fb.jpg

Выский природный холм на этом месте был всегда. Еще с 16 в. на нем располагались бастионы, призванные защитить въезд в город. Но в середине 19 в. на холме построили необыкновенно легкую и красивую башню с бельведером. Тогда это место назвали Любимый холм (Liebichs Höhe), а в Партизанский он был переименован после окончания Второй мировой, когда на холме по праздникам стали собираться партизаны.

Источник - http://dolny-slask.org.pl/609414,foto.html?idEntity=508918



С башни открывался вид на город. 1872-1900 гг.

Источник - http://dolny-slask.org.pl/745942,foto.html?idEntity=508918



Фото 1880-1900 гг.
Источник - http://dolny-slask.org.pl/848332,foto.html?idEntity=508918



Холм Партизан, 1909 г.

https://s-media-cache-ak0.pinimg.com/736x/06/f2/81/06f281029b199eec1fa33ac0dcacc9bd.jpg

В 1932 г. на склоне холма поставили памятник немецким солдатам, погибшим в немецких колониях в разных странах мира. После окончания войны памятник снесли.

Можно было подняться на башню и полюбоваться видом. 1936 г.

https://s-media-cache-ak0.pinimg.com/736x/d2/94/65/d29465255c21138232647b15554d7891.jpg

В 1945 г. башня во время обороны Бреслау была взорвана немцами. Возможно, башню посчитали заметным ориентиром для советской авиации и артиллерии. На месте постройки до сих пор пустота. Поляки недомевают - почему город не примется за восстановление башни? Сейчас даже колоннада находится в плачевном состоянии, куски штукатурки отваливаются вплоть до кирпичного основания.

В мае 1967 г. во время студенческого праздника ветхая лестница провалилась, образуя огромную дыру. Пострадали несколько десятков человек. 10 человек получили тяжелые травмы, около 30 - более легкие, 1 человек скончался. Лестницу отремонтировали лишь спустя несколько лет.

Источник - http://dolny-slask.org.pl/739800,foto.html?idEntity=508918



На выезде из города мы встретили два советских танка Т-34. Здесь после войны было создано кладбище советских офицеров.



Информация с сайта "Вроцлав по-русски" - http://www.wroclaw-ru.net/

"За период с 16 февраля по 6 мая 1945 года в боях за освобождение Вроцлава погибло много солдат и офицеров в основном из 6 армии 1 Украинского фронта под командованием генерала Владимира Глуздовского. 763 советских офицера, в том числе 69 неизвестных похоронены во Вроцлаве в районе Кшики (Dzielnica Krzyki). Среди похороненных также два немецких антифашиста: Horst Viedt и Josef Wagner, погибших во время диверсионных действий 6 мая 1945.

Строительство кладбища было начато в апреле 1945 года, когда еще шли бои. Нынешнюю форму кладбище приобрело в 1947 году, автором проекта был Тадеуш Пташицкий. В последующие годы на кладбище велись реставрационные работы, так в 1962 году были заменены надгробные плиты, в 1985 году открыта мемориальная доска памяти самого высокопоставленного офицера, генерала Ивана Полбина, который погиб в сражениях за Вроцлав, и чьи останки не были найдены.

Кладбище площадью 4,1952 Га имеет строго продуманную геометрическую форму, а главным элементом является запроектированный в 1947 году Романом Фелинским мавзолей, состоящий из пяти колонн, соединенных между собой, и расположенных на высоком постаменте с урной, высеченной в граните. Главный вход украшают две пушки, а два боковых входа - четыре танка, которые во время боевых действий находились на вооружении 6-го Украинского фронта. Один из танков, с номером 212, прошёл боевой путь от битвы на Курской дуге в 1943 г. до весны 1945 года, когда был подбит немцами на углу улиц Халлера и Гайовицкой."



Едем в Прагу...

Зимние каникулы в Чехии
(Беларусь-Польша-Чехия, январь 2015)

Дорога по Беларуси и Польше. Прохождение границы.
Дорога через Лодзь до Вроцлава.
Прогулка по вечернему Вроцлаву и знакомство с его военной историей
Утренняя прогулка по Вроцлаву. Храмы, гномы, паб-бункер и паб-тюрьма.

Tags: Вроцлав, Польша
Subscribe

  • Необычное мороженое в Мюнхене

    В Мюнхене есть "сумасшедший мороженщик" (der verrückte Eismacher), который делает мороженое из бекона, пиццы, прошутто, помидоров и…

  • Зимние каникулы, Мюнхен

    На зимние каникулы к нам приехали гости и мы составили совместный план по осмотру нескольких стран. Сначала мы поехали в Мюнхен. После Штутгарта…

  • Мюнхен

    12 декабря, в среду, мы не поехали в Дахау, а остались в городе. Надо же было сам город посмотреть, не все ездить по окрестностям :) Утром…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 4 comments