homaaxel (homaaxel) wrote,
homaaxel
homaaxel

Маленькая победа над собой

      Target-2 взят, вторая цель достигнута. Сдала экзамен по английскому, получила сертификат. Теперь я умею поддерживать разговор почти на любую тему, не боюсь говорить, неплохо воспринимаю речь на слух, в том числе и с разными мммм.... речевыми особенностями. Да! Читаю английские книги. Пусть "Мерри Попинс" была понятна на 60-70 %, а "Рождественская песнь" - только на 40, но все равно - я их читаю. Когда я слышу англоязычную песню, то уже машинально вслушиваюсь в текст. Мысль, приходящая в голову, автоматом трансформируется во фразу на английском.  
      А если вспомнить с чего начинала... Прошло лишь 9 месяцев. Теперь я записываюсь на третий курс. Он будет построен совсем по другому. Без домашних заданий и шквала грамматики. Он будет разговорным. Говорить, говорить и еще раз говорить.
      Я хочу выразить благодарность Кифирчику, который когда-то помог мне сделать первый шаг в этом направлении. Саша, спасибо тебе огромное!!!
      
Мы не знали, в чем будет заключаться сам экзамен. Прочитали кучу литературы (кстати оригинальный учебник оказался самым непонятным), заучили пословицы, проговорили диалоги, насмотрелись фильмлом без перевода... Вобщем, каждый развлекался как мог. В итоге - письменное задание на грамматику, задание на восприятие текста на слух, знание вокабуляра, и - пабам! - каждая пара вытаскивает задание и выстраивает диалог на заданную тему. Наш диалог был самым эмоциональным :) Как мама уговаривала бабушку взять внука на вечер. Бабушка шла на юбилей к закадычной подруге. Эдакая тусовка для тех, кому за восемьдесят. Бабушкой была я... Кстати, я так послушала - любой диалог мог бы с ходу проговорить каждый из нас. Это радует. Потом оценивалась скорость общения, грамматика, речевые обороты, правильное употребление времен, модальных глаголов и все такое прочее.
            А потом были осетинские пироги! Огромные, горячие. С мясом, квашеной капустой, сыром, свекольными листьями... Множество вина, конфет, соков, фруктов. Мы 3,5 месяца ждали этого момента. Мы так хлопали друг другу, когда получали сертификаты... :) И мы начали рассказывать - кто как учил англдийский в школе, всякие школьные уроки вспомнились, идиотские задания, муштра "выучить от сих до сих", почему именно эту школу выбрали и именно этого преподавателя.... Я думаю, что нам очень повезло с нашим преподавателем, потому что она настоящий талант. Она не учит - она играет с нами. Нет никакой обязаловки, просто если ты дома что-то не сделаешь, то чувствуешь, что ты сам себя в чем-то обделил. Она всегда с нами на равных, никогда не показывает, что стоит на уровень выше нас. В общении никогда не употребляет непонятные нам обороты. Т.е. мы общаемся на равных. И еще очень важная черта - она нам сопереживает. Она волнуется за каждого, как за своего.  На второй курс мы шли уже целенаправленно к ней. И на третий курс - тоже к ней. Потому что мы учимся не у школы, а у определенного преподавателя.
Subscribe

  • Путешествовать - зачем?

    Из любопытства послушать живой разговорный немецкий язык (а не дикторский), решила посмотреть журналистский репортаж. Барышня 1992 года рождения,…

  • "Ты немножко не идиот?"

    Автор - Александр Матлин. "Это было много лет назад, вскоре после того, как я приехал в Америку. Мы познакомились случайно. Я звонил из…

  • Про центр для спасенных бродячих животных "Смеура"

    В Румынии в сельской местности живут очень простые люди - когда им нужно, они заводят собаку, когда не нужно - выставляют ее на улицу, выбрасывают…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 12 comments

  • Путешествовать - зачем?

    Из любопытства послушать живой разговорный немецкий язык (а не дикторский), решила посмотреть журналистский репортаж. Барышня 1992 года рождения,…

  • "Ты немножко не идиот?"

    Автор - Александр Матлин. "Это было много лет назад, вскоре после того, как я приехал в Америку. Мы познакомились случайно. Я звонил из…

  • Про центр для спасенных бродячих животных "Смеура"

    В Румынии в сельской местности живут очень простые люди - когда им нужно, они заводят собаку, когда не нужно - выставляют ее на улицу, выбрасывают…