homaaxel (homaaxel) wrote,
homaaxel
homaaxel

Category:

Вормс

Вормс - не тот город, где можно надеяться увидеть старую национальную архитектуру. Он был почти на 40% разрушен двумя налетами английской армии в 1945 г. и в значительной степени отстроен заново. В городе появились широкие улицы, автопарковки и парки. Конечно, здесь нет идиллии старых улочек, всё было перестроено по-новому. Были отреставрированы или построены заново все церкви старого города: собор, Магнускирхе, Мартинскирхе, Паулускирхе, Андреаскирхе, Троицкая церковь, Фридрихскирхе и синагога в Юденгассе. Также были восстановлены два разрушенных моста через Рейн. Уцелели лишь несколько зданий - Адлер-аптека (die Adler-Apotheke), Хаубенхоф на Капустной улице (der Haubenhof in der Kohlgasse) и один прекрасный дом в стиле барокко на Людвигсплатц (Stiftsherrenhaus am Ludwigsplatz).

Это небольшой парк в центре города, в конце которого виден памятник бывшему Прусско-Гессенскому пехотному полку «Принц Карл» № 118.




Полк был создан еще в 1791 г. и принадлежал прусской армии. После присоединения земли Гессен-Дармштадт к Франции, он сменил название и стал подчиняться французам. Потом полк снова перешел к немцам и получил название "Принц Карл" в честь принца Карла Вильгельма Людвига Гессенского, отца Великого герцога Людвига IV Гессенского, которого жители Вормса очень любили за заботу о городе (ему поставили стелу в центре Вормса и в честь него назвали мост через Рейн). Принц Карл раньше был владельцем полка.

Подчиняясь французскому командованию, полк участвовал в армии Наполеона во время наступления на Россию.

Полк участвовал в Верденской мясорубке в мае 1916 г. и позже - в битве при Кеммельберге во Фландрии. Кеммель - это возвышенность в Бельгии высотой 159 м, доминирующая точка фламандской возвышенности. У ее подножия похоронены французские солдаты, на вершине им поставлен памятник. Холм Кеммель был очень важной стратегической точкой во время Первой Мировой войны.С его высоты контролировалась вся местность, артиллерия и пехота. Эта сильно укрепленная позиция была захвачена немцами в апреле 1918 г. После тяжелых потерь во время оборонительных сражений во Фландрии остатки полка были распущены.  Меньше чем через год полк официально прекратил свое существование.

В наши дни через Кеммельберг проходит этап велогонки Gent-Wevelgem, когда велосипедисты должны дважды подняться и спуститься с горы, наклон которой достигает 23%, что во время весеннего дождя совсем непросто. Не могу представить, чтобы подобную велогонку устраивали на Сапун-горе или на Мамаевом кургане.

Полк носил униформу прусской пехоты с небольшими местными отклонениями. Из-за того, что нашивки на воротниках и рукавах были золотисто-желтого цвета, участников полка называли "канарейками". Когда полк присоединялся к другим военным подразделениям, окружающие начинали присвистывать.

Фото из Википедии.



Парк вокруг очень милый, со множеством удачно подобранных по цветовой палитре цветов (красных, розовых, темно-фиолетовых). Словно картину его обрамляют ажурные листья каштанов.



Самое старое имя этого поселения - кельтское - "Borbetomagus", "Земля богини Борбет в водянистой местности". "Magus" означает "усадьба".

Римляне назвали этот город "Сivitas vangionum" после германского племени Vangionen, которое поселилось в этих местах с 1 в. н.э.

До 7 в. для города использовалось латинское название "Warmatia". Позже название города писали на разные лады: Wormize (1287 г.), Wormze (1283 г.), Wormbs (15 век).

Вормс считается одним из самых старых городов Германии. За этот титул также борются Шпайер, Трир, Кельн...

https://www.worms.de/de-wAssets/img/kultur/stadtgeschichte/stadtansicht-stich-sebadtian-muenster_StadtarcivAbt217Nr6-32d.jpg

С 4 в. в городе появился свой епископ, власть которого признал Папа Римский. Здесь проходили многочисленные рейхстаги (собрания представителей германских земель), поэтому в средние века Вормс называли "Матерью рейхстагов". В 11 в. Вормс стал вольным имперским городом. Торговля приносила ему огромные деньги.

В Вормсском соборе на очередном собрании рейхстага Мартин Лютер смело отстаивал свои убеждения относительно вреда индульгенций и прочих фантазий, надуманных слугами религий ради обогащения. В честь этого события Лютеру в Вормсе установлен памятник. В последующие годы, когда Лютер скрывался благодаря богатым покровителям в замке, он перевел на немецкий язык Старый и Новый Завет и ввел понятие "родной язык" для немцев. Как сказал Гете:"Немецкий народ стал нацией только благодаря Лютеру".

В результате Тридцатилетней войны (предвестнице мировых войн), город стал приходить в упадок, а французский Король-Солнце окончательно разрушил его.


Так выглядел Вормсский собор до 1901 г. Фото из Википедии.

Worms Cathedral, Worms, Germany, ph. before 1901

На ступенях этого собора в песне о Нибелунгах начался спор Кримхильды и Бунгильды. Две королевы поспорили за право первой вступить в собор.



Схема Вормсского собора:

Worms Cathedral, Germany                                                                                                                                                                                 Más

В средневековом эпосе "Песнь о Нибелунгах" рассказывается о королевской династии Нибелунгов, которые владели Вормсом в качестве своей столицы. Нибелунги - это такие карликовые существа (гномы), которые владеют огромным богатством. Сказания о Нибелунгах причислены ЮНЕСКО к числу документов, составляющих культурное наследие человечества.

Рядом с Вормсским собором установлена карта "Дороги Нибелунгов". Начало маршруту с таким названием было положено в 1839 г. Это был важный вклад в развитие инфраструктуры леса Оденвальд. Только на границе 1980-1990-х гг. тропа была основательно промаркирована и на ней появилась вся необходимая туристическая инфраструктура.



Сайт "Дороги Нибелунгов" и "Дороги Зигфрида" (Nibelungen- und Siegfried-Straße) - http://www.nibelungenland.net/Nibelungen/Nibelungen-Siegfried-Strasse

На этом же сайте удобно смотреть страницы, посвященные городам по маршруту путешествия.

Karte NiSi neu

В память о Зигфриде и его победе над драконом по всему городу расставлены разноцветные дракончики. Они все разные и сделаны на деньги спонсоров.



Старый Вормс на открытках:

Worms old street scene

1900 г.

Worms von Westen, um 1900

Картина "Вормс дождливым осенним вечером при романтическом свете", Max Sinclair, 19 в.

Worms on a rainy autumn day with a romantic light, Max Sinclair. 19th Century.

Так выглядел центр Вормса весной 1945 г. Две разрушительные бомбардировки английской армии прошли 21 февраля и 18 марта 1945 г. Это была часть специальной воздушной операции "Горн", в процессе которой были разрушены коммуникации на оставшейся территории Германии.

Aerial view of a bomb-damaged churches among the buildings in the center of Worms, Germany, 1945.

По мнению маршалла королевской авиации Артура Харриса "разрушение городов должно было, несомненно, подорвать дух гражданского населения". Итальянский генерал Джулио Дуэ между двумя моровыми войнами доказывал, что "бомбить следует прежде всего города, а не заводы и военные объекты, которые относительно легко передислоцировать. Причем города желательно уничтожать за один налет, чтобы гражданское население не успело вывезти материальные ценности и спрятаться. Необходимо не столько уничтожить как можно больше людей, сколько посеять среди них панику, сломить морально. В этих условиях вражеские солдаты на фронте будут думать не о победе, а о судьбе своих близких, что, несомненно, скажется на их боевом духе."

Их статьи "Война без правил" журнала "Вокруг света" - http://www.vokrugsveta.ru/vs/article/406/



Были уничтожены железная дорога и химические заводы. За минуту над городом пролетало до 20 самолетов, превращаясь в непрерывный поток. За время первого налета на город упали 334 бомбы, в том числе был прицельно разрушен исторический центр города.  В качестве последствия авианалетов 60% жителей города потеряли свои дома.  6 490 зданий было серьезно разрушены или уничтожены.


Отреставрированные средневековые стены и башни старого города.



Внутри них с 2001 г. располагается музей Нибелунгов:
The Nibelungen Museum in the medieval city wall with the Tower of Vision (1), the Audio Tower (2), the Myth Lab (3) and the battlement walkway (4)



Фрагмент 800-летней стены с башней. Посетители музея могут здесь прогуляться.



По сохранившимся остаткам стены можно себе представить масштабы средневекового города.



У основания башни размещена современная скульптура "Хранительница". Напротив башни, в парке, уже в наши дни была устроена символическая могила Зигфрида. Это холм длиной 13 м, возле которого установлены два высоких камня, словно из земли чуть виден его боевой шлем с рогами.





Песня о Нибелунгах считается самым значительным героическим немецким средневековым произведением. Она была написана около 1200 г. В 2009 году героический эпос был включен ЮНЕСКО в программу "Память мира" - список мирового нематериального культурно-исторического наследия. В произведении из 39 глав рассказывается о сокровищах, о противостоянии Зигфрида и Кримхильды. Главные эпизоды истории происходят в Вормсе. Манускрипт был обнаружен в 18 веке и сразу привлек к себе интерес. Но сильнее всего к нему проявили интерес во время восстановления Германии после Первой Мировой и в 1930-е годы. Политические идеологи использовали это произведение чтобы сплотить немецкий народ.

Ежегодно в августе в Вормсе проходит фестиваль Нибелунгов. Место проведения — сцена на открытом воздухе непосредственно перед Вормсским собором. Проведение фестиваля возобновилось в 2002 году после долгого перерыва. Изначально фестиваль появился во времена Третьего рейха в 1937 году и продолжался до 1956 г. Его закрыли из-за сильной идеологической составляющей.



Сайт музея Нибелунгов - http://www.nibelungenmuseum.de/nibelungenmuseum-en/Museum/



Неподалеку от музея находится церковь Св. Павла (Pauluskirche). Она считается одной из наиболее старых в Германии, в этом году ей исполнилось 1015 лет. Церковь была разрушена войсками Людовика XIV, затем французами после Великой французской революции. Когда этой территорией владели французы, в храме вместо служб был устроен то военный склад, то городской музей. Во время Второй Мировой в здание попали бомбы, был полностью разрушен потолок с барочными росписями.

Церковь восстановлена после Второй Мировой в 1947 г. весьма скромно.



Улочка рядом с церковью. Очень симпатичные зеленые балконы.



Улица в центре старого города. Дома были построены в стиле функционализма, смотрятся довольно просто и тяжеловесно из-за отсутствия декоративных элементов. Очень много дешевых магазинчиков и восточных кафе.



Также в Вормсе находится самое старое еврейское кладбище Европы. Удивительно как его не сравняли с землей во времена Третьего Рейха. Евреи начали селиться в Вормсе с конца 10 в. В средние века Вормс превратился в центр иудаизма Ашкенази. Возле городской стены средневекового города было устроено кладбище.

Самая старая надпись на камне датируется 1076 г. Кладбище наполнено захоронениями, порой, в 16 слоев. Дело дошло до того, что в начале 20 в. здесь могли быть похоронены только очень состоятельные люди. Последнее захоронение сделано в 1940 г. Всего здесь похоронено более 2 500 людей.

Фото из интернета.

Jewish Cemetery in Worms – Worms, Germany - Atlas Obscura

Раби Ади, раввин погребального братства Израиля, рассказывает: "Хоронить евреев можно только в землю, потому что в писании сказано - из праха ты пришел, и в прах ты вернешься. Очень важна церемония погребения - до захода солнца. Большое значение имеет, где находится могила. Масличная гора - самое священное место в мире. И каждый еврей мечтает, чтобы его здесь похоронили". Упокоиться здесь не менее почетно, чем в Кремлевской стене. По преданию, сюда придет Мессия и будет вершить суд над грешниками и праведниками. Те, кто похоронен на Масличной горе воскреснут и сразу попадут в рай.

У евреев не принято приносить на могилу цветы, ведь цветы умирают. А камни - это, будто душа покойного. Опаляясь солнцем и омываясь водой, с нее сходят грехи и изъяны.... Еще один способ душе умершего очиститься - возлежать рядом с праведником. Живые ради этого ходят на могилы раввинов молиться.

Очень почетно быть похороненным рядом с раввином, рядом с праведником. Люди готовы платить за особенных соседей на кладбище".

Источник - http://podrobnosti.ua/489050-kladbischenskie-istorii.html

На могилах раввинов люди оставляют множество записочек с просьбами. Посетитителей-просителей привизят сюда автобусами. По данным городских властей, число посетителей этого кладбища, а также Еврейского музея и других мест, связанных с историей вормсской общины, составляет около 85 тысяч человек в год.

Самая известная могила находится около входа на кладбище. Здесь покоится прах раввина Меира бен Баруха из Ротенбурга - выдающегося ученого-талмудиста, родившегося в 1215 году в Вормсе и скончавшегося в 1293 году в эльзасском заточении. Уже много столетий она является местом паломничества евреев, по традиции оставляющих камни и записки с просьбами и желаниями на его надгробии. Около него покоится франкфуртский торговец Александр бен Соломон Вимпфен, пожертвовавший на выкуп его тела почти все свое крупное состояние и выразивший единственное желание - быть похороненным рядом. Раввин был заключен в тюрьму за неповиновение новому непосильному налогу, где скончался через 7 лет, отказавшись от уплаты уже собранного для него общиной выкупа. Тело раввина было продано императором за выкуп лишь через 14 лет псле смерти раввина. Эта история случилась в конце 13 века.

Worms, Germany - The oldest Jewish cemetery in Europe, the Heiliger Sand Cemetery was used for burial for more than 900 years. The earliest tombstone dates back to 1076 AD, the last burial was in 1940.  Unlike people from other religions, Jews do not typically place flowers at gravesites. Instead, they often place stones on the grave or tombstone.

В XIX веке многие старые надгробия, ушедшие под землю, подняли, очистили и установили вновь.
Несколько лет назад надгробия отсканировали, создав точную трехмерную модель. Новая техника позволила распознать на камне письмена и символы, давно стершиеся и почти невидимые.



От берегов Вормса через Рейн проходит мост Нибелунгов. Он был разрушен в марте 1945 г. и построен заново в 1951-53 гг. Это автомобильный мост, где проложены велодорожки и тротуары для пешеходов. Башня и мост являются памятниками культуры земли Гессен.



Форсирование Рейна американской армией 26 марта 1945 г. на фоне полуразрушенного моста Нибелунгов. Мост был взорван отступающими немецкими войсками 20 марта. Американцы для переброски техники построили понтонный мост, но во время переправы началась перестрелка. Из Башни Людвига стреляли солдаты СС. Большинству участников с обеих сторон было 18-20 лет. Война уже почти закончилась, Вормс к этому времени был почти полностью разрушен.

Фото - http://www.wormser-zeitung.de

http://www.wormser-zeitung.de/img_L2ZtLzgxOS90aHVtYm5haWxzL0NPTl81MTgyNTkwNTVfNTQ4NTdfTS5qcGcuMjQzNTc2OTMuanBn_L2ZtLzgxOS90aHVtYm5haWxzL0NPTl81MTgyNTkwNTVfNTQ4NTdfTS5qcGcuMjQzNTc2OTUuanBn.jpg

Исторически с середины 9 века на этом месте моста не было, работала переправа. Мост не могли построить веками. Богатые люди, власти города, духовенство, купцы собирались, договаривались, но каждый раз дело о постройке моста дальше разговоров и документов не шло. Всё упиралось в юридические сложности и в определение собственности. В тоге первый наплавной мост построили лишь в середине 19 в., а первый каменный - в конце 19 в. Его назвали в честь Эрнста Людвига, великого герцога Гессен-Дармштадского.

До конца 1920-х гг. за проезд по мосту взималась плата. С этой целью в башнях на мосту были установлены кассы. По окончании Первой Мировой войны в соответствии с Версальским договором на мосту осуществлялся французский таможенный и пограничный контроль.

Мост в 1902 г.



После окончания Второй Мировой история с нежеланием строительства моста повторилась: Рейн был пограничной чертой между двумя землями и власти Вормса не хотели брать расходы полностью на себя. Переговоры о строительстве моста начались только весной 1950 г.  Сильно поврежденную восточную башню на мосту было решено не восстанавливать.

Сохранившаяся правая башня имеет высоту 53 м: 8 этажей уходят вверх и 3 этажа находятся ниже моста (там располагаются службы, которые отвечают за мониторинг воды в Рейне). Сейчас верхние 5 этажей над мостом используются как жилые - с 1976 г. там располагается Ассоциация христианских скаутов.

Мост нибелунгов. Фото из интернета.
Видны позолоченные часы, гербы Гессена и трех его самых крупных провинций.

Nibelungen Tower on the Nibelungenbruecke, Worms, Germany - Oddly enough, this little town is the site of my favorite Chinese restaurant.

Tags: Вормс, Германия
Subscribe

  • Прогулялись по магазинам

    Вечером в пятницу руководители Баден-Вюртемберга и Баварии объявили, что с субботы вводят карантин по регионам, поэтому в субботу все поехали по…

  • Про шиншилл

    Мы вернулись из отпуска и нас ждал сюрприз - шиншиллы после передержки резко похудели, опять появились проблемы с зубами. Кто знает, с чем это…

  • Текущее

    Врач в Германии принимает очень оригинально - с 9 до 12 и, например, с 15 до 17 ч. Если повезет, есть дни, когда он работает с 16 до 19 ч. Т.е. если…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 5 comments