October 30th, 2020

Свой взгляд на переезд в Германию, часть 1

На днях, изучая качество преподавания немецкого языка на разных курсах, в разных городах и в разные годы, я натолкнулась на серию постов, где люди раскрывали свой опыт соприкосновения с русскоязычным миром Германии. Наверное, любой, переехавший в Германию жить (и не всегда - работать), спустя короткое время замечает, что к русским в Германии как-то удивительно странно относятся. Не к туристам, а к тем, кто в стране поселился. В других европейских странах нет такого странного чувства.

Например, в Икее при заказе кухни у нас спросили "А что, у вас есть деньги? Вы хотите сейчас всё оплатить?" в Москве и в Питере никому не придет в голову думать такими категориями. Если покупатель что-то заказывает, значит он намерен это купить. "Эти яблоки стоят столько-то. Вы будете их брать?" Конечно буду, мне ведь нужны яблоки. "Этот паштет стоит целых 10 евро. Вы действительно будете его брать?" Конечно буду. И отрежьте, пожалуйста, еще побольше. "Операция стоит столько-то. Вы действительно будете ее делать?" Ну конечно буду, это всего лишь расходы, а не провал в семейном бюджете. "Этот велошлем стоит 200 евро. Вы видели цену?" Ну конечно видела, мне нужен именно этот шлем, за ним и пришла. И такие вопросы про деньги - на каждом шагу.

Collapse )