homaaxel (homaaxel) wrote,
homaaxel
homaaxel

Category:

Венеция, увиденная Генрихом Гейне

... 30 ноября Гейне прибыл в Венецию. Учащенно билось сердце поэта,
когда он увидел этот своеобразный, единственный в мире город,
расположенный на ста восемнадцати островах в лагуне Адриатического моря.
Множество каналов прорезает этот город, разделенный главной водной
артерией - Большим каналом - на две неравные части. Пешеходам приходилось
пробираться по узким клочкам земли между домами и подниматься по каменным
ступеням мостов, чтобы пересечь водяные улицы. По каналам двигались
гондолы -длинные деревянные лодки с каютами посреди, а гондольеры гребли
одним длинным веслом, ловко объезжая встречные гондолы. Шутники говорили,
что в Венеции есть только четыре лошади - и те из позолоченной бронзы, что
находятся на крыше собора Святого Марка. Действительно, Венеция не знала
ни экипажей, ни кучеров, и путешественники, приезжавшие в этот город,
прославленный на весь мир, всегда бывали ошеломлены тем, что им сразу
приходилось садиться в гондолу и плыть по каналам.
Стоя на площади Святого Марка, вымощенной мраморными плитами и скорее
походившей на дворцовый зал, Гейне любовался неповторимой архитектурой
собора Святого Марка и Дворца дожей, бывших властителей Венецианской
республики. Времена независимости Венеции и ее громкой военной и торговой
славы давно прошли.
Здесь, как и в остальной Италии, хозяйничали австрийцы.
Но сколько исторических воспоминаний вызывали у поэта каналы и здания
Венеции! На площади Святого Марка Гейне вспоминал об обряде венчания дожа
с морем, когда тот, приходя к власти, бросал золотое кольцо в голубые
волны Адриатики. Думал Гейне и о страшных временах венецианской
инквизиции, когда всех неугодных патрициям бунтарей вели по Мосту Вздохов,
сохранившему свое название, в страшную подземную тюрьму Пиомби, где
помещались камеры пыток. Все сохранялось неизменным в этом городе-музее, и
стаи голубей, совсем ручных, на площади Святого Марка доверчиво подлетали
к людям, кормившим их по старинному венецианскому обычаю.
На Большом канале Гейне показали роскошные дворцы, к которых, по
преданию, жили Отелло и Дездемона.
Герои шекспировских трагедий, чье действие происходило в Венеции, так
возбуждали воображение поэта, что ему хотелось встретить в торговой части
па Риальто сурового Шеклока, которого он недавно видел на сцене
лондонского театра в исполнении знаменитого Кипа. В сумерки, когда в узком
переулке мелькала смуглая фигура какого-нибудь сына Востока, Гейне
чудилось, что мавр Отелло тайком пробирается, чтобы увидеть свою Дездемону.
Гейне мог без устали бродить по залам Дворца дожей, впитывая в себя
гамму красок, богатство образов и сюжетов великой школы венецианских
живописцев Тициана, Тинторетте, Всронсзе.
При блеске южного солнца, уже по-осеннему холодного, Венеция выглядела
"красавицей Адриатики", как ее прозвали. Но в пасмурный день, когда небо
было подернуто серыми тучами, из которых прорывались струйки дождя, город
становился печальным, явственнее проступала нищета полуразрушенных лачуг
на окраинах, а из маленьких каналов, где гнили в стоячей воде отбросы,
несло сыростью и зловонием..."
Александр Дейч "Гарри из Дюссельдорфа"

Tags: Венеция, Дворец Дожей, Сан Марко
Subscribe

  • Про ожирение жителей Германии

    У меня было много постов на тему привычек питания немцев. Что это и экономика, и политика, и социально-экономический статус. Полный список статей про…

  • Про разные возможности аренды жилья в Германии

    В Гейдельберге издается местечковая газета, называется Rhein-Neckar-Zeitung. Они немного сумасшедшие, поскольку хотят в месяц за электронную версию…

  • Проблемы местного масштаба

    После того, как на форуме газеты Гейдельберга произошло бурное обсуждение того, пускать ли велосипедистов в лес (я не шучу), теперь обсуждается…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments